Oct 29, 2022 13:00
1 yr ago
27 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
follow up after interview
английский => русский
Общественные науки
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Dealing with victims of sexual violence
Правила допроса пострадавшего:
...
Be honest, transparent and realistic and follow through on anything you promise. never promise what you can t deliver, don’t raise expectations…
For e.g. If you agree that you will follow up after interview, make sure to do so.
Не совсем понимаю "follow up after interview,"
Спасибо
Правила допроса пострадавшего:
...
Be honest, transparent and realistic and follow through on anything you promise. never promise what you can t deliver, don’t raise expectations…
For e.g. If you agree that you will follow up after interview, make sure to do so.
Не совсем понимаю "follow up after interview,"
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 5 | Последующие действия после собеседования/опроса |
DELETE4EVER (X)
|
| 4 +2 | см. |
Oksana Majer
|
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 | последующие действия после опроса |
Irina Stanford
|
Proposed translations
2 дн 20 час
Selected
Последующие действия после собеседования/опроса
Последующие действия после собеседования/опроса. Иногда interview - это может быть допрос в полицейском участке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
44 мин
Irina Stanford
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
EN > RU Translator
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
последующие действия после опроса
напр. привлечение к ответственности виновных, оказание поддержки пострадавшим (медицинской, психологической)
https://www.northants.police.uk/news/northants/news/news/202...
Northamptonshire Police are focussed on tackling incidents of rape and other serious sexual offences, in bringing perpetrators to justice, and in supporting victims.
https://www.nhs.uk/live-well/sexual-health/help-after-rape-a...
Sexual assault referral centres (SARCs) offer medical, practical and emotional support to anyone who has been raped sexually assaulted or abused.
https://www.northants.police.uk/news/northants/news/news/202...
Northamptonshire Police are focussed on tackling incidents of rape and other serious sexual offences, in bringing perpetrators to justice, and in supporting victims.
https://www.nhs.uk/live-well/sexual-health/help-after-rape-a...
Sexual assault referral centres (SARCs) offer medical, practical and emotional support to anyone who has been raped sexually assaulted or abused.
+2
48 мин
Oksana Majer
Native in русский
Invest in Quality
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
12
см.
Без дополнительного контекста можно сформулировать в общем виде:
Если вы договорились с пострадавшим о каких-то последующих мероприятиях/дальнейших шагах/что вы будете отслеживать ситуацию/его состояние, обязательно выполните это.
В общем и целом в продажах follow up означает сопровождение, поддержание контакта с потенциальным клиентом, общения с ним, или доведение до конца какого-то действия, последовательных действий, проведения мероприятия, о которых вы договорились при первом контакте, или резюмирование/отчет о их результатах.
Применительно к пациентам - это поовторный прием, последующие дополнительные осмотры и беседы для контроля процесса и эффективности лечения.
Если вы договорились с пострадавшим о каких-то последующих мероприятиях/дальнейших шагах/что вы будете отслеживать ситуацию/его состояние, обязательно выполните это.
В общем и целом в продажах follow up означает сопровождение, поддержание контакта с потенциальным клиентом, общения с ним, или доведение до конца какого-то действия, последовательных действий, проведения мероприятия, о которых вы договорились при первом контакте, или резюмирование/отчет о их результатах.
Применительно к пациентам - это поовторный прием, последующие дополнительные осмотры и беседы для контроля процесса и эффективности лечения.
+1
5 час
Margarita Vidkovskaia
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
см.
If you agree that you will follow up after interview, make sure to do so.
Обязательно выполняйте то, о чем вы договорились во время опроса.
Обязательно выполняйте то, о чем вы договорились во время опроса.
Something went wrong...