Oct 29, 2022 09:36
1 yr ago
15 viewers *
английский term
what will be covered and how
английский => русский
Общественные науки
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Dealing with victims of sexual violence
...
How will you keep their identity and information confidential?
Select an experienced and compassionate interpreter – they represent you.
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Возникло сомнение насчет "covered" - здесь имеется в виду "предмет беседы" или "что будет подлежать защите/не подлежать раскрытию"?
Спасибо.
...
How will you keep their identity and information confidential?
Select an experienced and compassionate interpreter – they represent you.
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Возникло сомнение насчет "covered" - здесь имеется в виду "предмет беседы" или "что будет подлежать защите/не подлежать раскрытию"?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
4 +2 | что будет обсуждаться и как | Natalie |
4 | тема и манера обсуждения | Margarita Vidkovskaia |
3 | что будет предметом обсуждения, и как она будет построена | Michael Sarni |
Proposed translations
+2
9 мин
Selected
что будет обсуждаться и как
Переводчика следует заранее проинформировать о предмете беседы и о том, как она будет происходить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 мин
что будет предметом обсуждения, и как она будет построена
Первое.
8 час
тема и манера обсуждения
Brief your interpreter ahead of time of the subject, what will be covered and how.
Заранее проинструктируйте переводчика о теме и манере обсуждения.
Заранее проинструктируйте переводчика о теме и манере обсуждения.
Something went wrong...