Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agency model
German translation:
Agenturmodell
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 18, 2022 09:14
1 yr ago
16 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
agency model
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontext: Website einer Kryptobörse
***Agency Execution***: Algo orders are executed in an ***agency model*** and walled-off from any principal trading activity to ensure confidentiality.
Wie würdet ihr hier „agency execution“ und „agency model“ übersetzen?
***Agency Execution***: Algo orders are executed in an ***agency model*** and walled-off from any principal trading activity to ensure confidentiality.
Wie würdet ihr hier „agency execution“ und „agency model“ übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Agenturmodell |
Steffen Walter
|
Change log
Jul 26, 2022 09:58: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1660
Selected
Agenturmodell
Was spricht gegen die wörtliche Übersetzung?
Siehe z. B. https://www.etfs.de/erfahrungen/jfd-brokers-krypto-erfahrung...
"Die Orderaufgabe wird bei JFD in einem Agenturmodell gelöst, wobei der Broker in diesem System als Vermittler arbeitet, der zwischen Börsen und Kunden vermittelt."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-07-18 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Agency execution": Orderausführung im Agenturmodell
Siehe z. B. https://www.etfs.de/erfahrungen/jfd-brokers-krypto-erfahrung...
"Die Orderaufgabe wird bei JFD in einem Agenturmodell gelöst, wobei der Broker in diesem System als Vermittler arbeitet, der zwischen Börsen und Kunden vermittelt."
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-07-18 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Agency execution": Orderausführung im Agenturmodell
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Steffen!"
Something went wrong...