Jun 20, 2022 10:10
1 yr ago
21 viewers *
English term
Rider
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
License Grant
Customer's rights under this Section shall be limited solely to the distribution of the Authorized Application for installation at the Site(s), as defined in the applicable Digital Subscription Rider(s) and use by the End User(s).
THIS RIDER IS GOVERNED BY AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF CONNECTICUT, UNITED STATES OF AMERICA (WITHOUT GIVING EFFECT TO PRINCIPLES OF CONFLICTS OF LAWS).
As used herein, “Rider” means this Rider, together with any written amendments, extensions or renewals of any of the foregoing.
This Rider constitutes the entire agreement between Customer and XXX with respect to the subject matter hereof and thereof and shall not be modified, amended or terminated except as herein or therein provided or except by another agreement in writing executed by the Parties hereto
THIS RIDER IS GOVERNED BY AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF CONNECTICUT, UNITED STATES OF AMERICA (WITHOUT GIVING EFFECT TO PRINCIPLES OF CONFLICTS OF LAWS).
As used herein, “Rider” means this Rider, together with any written amendments, extensions or renewals of any of the foregoing.
This Rider constitutes the entire agreement between Customer and XXX with respect to the subject matter hereof and thereof and shall not be modified, amended or terminated except as herein or therein provided or except by another agreement in writing executed by the Parties hereto
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | clausola aggiuntiva / postilla | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 +1 | appendice | Eugenia Lomazzo |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
clausola aggiuntiva / postilla
Diversi esempi bilingui:
https://www.google.it/search?q=rider "clausola aggiuntiva"&s...
https://www.google.it/search?q=rider postilla&sxsrf=ALiCzsaa...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2022-06-25 08:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Albina, e buon fine settimana!
https://www.google.it/search?q=rider "clausola aggiuntiva"&s...
https://www.google.it/search?q=rider postilla&sxsrf=ALiCzsaa...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2022-06-25 08:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Albina, e buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
appendice
Rider
A schedule or writing annexed to a document such as a legislative bill or insurance policy.
A schedule or writing annexed to a document such as a legislative bill or insurance policy.
Something went wrong...