Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the region that contains the 80th centile
Russian translation:
производительность минеральной шахты, выраженная в центилях
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 27, 2022 03:58
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
IT, English/Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
the region that contains the 80th centile
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Currently, it is the region that contains the 80th centile, but over time, due to the growth of lower-cost production and the decline of output in other mines, M* could become the 80th centile in 2050.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по всей видимости, речь идет о производительности минеральной шахты, выраженное в центилях |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Feb 27, 2022 08:46: Natalie changed "Term asked" from "the region that contains the 80th centile (whole phrase, please)" to "the region that contains the 80th centile"
Mar 6, 2022 06:25: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Mar 6, 2022 06:26: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "the region that contains the 80th centile"" to ""производительность минеральной шахты, выраженное в центилях""
Proposed translations
8 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
по всей видимости, речь идет о производительности минеральной шахты, выраженное в центилях
производительность минеральной шахты
https://environment.des.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/00...
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2022-02-27 12:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.winstein.org/publ/1-1-0-5339
https://altai-republic.ru/about-the-region/natural-resyrsy/
Алахинское месторождение - одно из крупнейших литиевых месторождений Сибири. Прогнозные запасы его оцениваются в 68 млн. т руды со средним содержанием сподумена 5%, то есть приблизительно 3,4 млн. т сподуменового концентрата или 448 тыс. т Li2O. Наряду со сподуменовым из руд можно извлекать танталовый, слюдяной, полевошпатовый концентраты.
80-центиль прогнозных запасов, относится/применяется к региону, но со временем, в связи с ростом более дешевого производства и снижением уровня добычи на других шахтах, М* может достичь может достичь 80[-й] центиль производительности в 2050 году.
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2022-02-27 12:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
В настоящее время запасы региона оцениваются *как/в* 80-центиль но со временем, в связи с ростом более дешевого производства и снижением уровня добычи на других шахтах, М* может достичь может достичь 80[-й] центиль производительности в 2050 году.
*(честно, ума не приложу, как правильно, с каким предлогом оформить)
Природные ресурсы - Правительство Калининградской ...
https://gov39.ru › prirodnye-resursy·
Общие запасы оцениваются в 2.5 – 3 млрд. м3 (более 310 млн. тонн). ... Правительством Калининградской области в настоящее время разрабатывается комплекс ...
https://environment.des.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/00...
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2022-02-27 12:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.winstein.org/publ/1-1-0-5339
https://altai-republic.ru/about-the-region/natural-resyrsy/
Алахинское месторождение - одно из крупнейших литиевых месторождений Сибири. Прогнозные запасы его оцениваются в 68 млн. т руды со средним содержанием сподумена 5%, то есть приблизительно 3,4 млн. т сподуменового концентрата или 448 тыс. т Li2O. Наряду со сподуменовым из руд можно извлекать танталовый, слюдяной, полевошпатовый концентраты.
80-центиль прогнозных запасов, относится/применяется к региону, но со временем, в связи с ростом более дешевого производства и снижением уровня добычи на других шахтах, М* может достичь может достичь 80[-й] центиль производительности в 2050 году.
--------------------------------------------------
Note added at 8 óra (2022-02-27 12:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
В настоящее время запасы региона оцениваются *как/в* 80-центиль но со временем, в связи с ростом более дешевого производства и снижением уровня добычи на других шахтах, М* может достичь может достичь 80[-й] центиль производительности в 2050 году.
*(честно, ума не приложу, как правильно, с каким предлогом оформить)
Природные ресурсы - Правительство Калининградской ...
https://gov39.ru › prirodnye-resursy·
Общие запасы оцениваются в 2.5 – 3 млрд. м3 (более 310 млн. тонн). ... Правительством Калининградской области в настоящее время разрабатывается комплекс ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...