Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receivables off-set denial
Arabic translation:
رفض تسوية المستحقات
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jan 28, 2022 22:39
2 yrs ago
12 viewers *
English term
receivables off-set denial
English to Arabic
Law/Patents
Government / Politics
.
Aligning reconciliations in advance will prevent receivables accumulation risk of receivables off-set denial is reduced
Could someone explain the sentence?
Could someone explain the sentence?
Proposed translations
(Arabic)
4 | رفض تسوية المستحقات | Z-Translations Translator |
Proposed translations
3 hrs
Selected
رفض تسوية المستحقات
رفض تسوية المبالغ المستحقة
قبل تقديم الخدمة كأن تكون الخدمة الطبية لمريض عملية مثلاً او اجراء تحاليل معينة قد لا يشملها التأمين تتصل العيادة او المستشفى بشركة التامين لاستحصال الموافقة على تقديم هذه الخدمة وفقط في حالة الموافقة من قبل شركة التأمين سيتم تقديمها او جعل المريض يدفع مبلغ مالي معين كتأمين للمستشفى
اذاً هي مسالة التاكد من مطابقة الحساب بين تكاليف الخدمات التي ستقدمها المستشفى ومستحقاتها على تلك الخدمات مقدماً وليس كالمعتاد من عمل هذه المطابقة بعد فترة معينة
Aligning reconciliations in advance will prevent receivables accumulation risk of receivables off-set denial is reduced
اجراء التسويات المالية مقدماً سيمنع تراكم المستحقات ويقلل من خطر رفض تسوية تلك المستحقات
او يقلل من خطر رفض تسويتها
والرفض هو من شركة التأمين التي ستدفع تلك المستحقات او الجهة التي من المفروض ان تدفع
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-29 02:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
والتسوية هي تعويض
لذلك نستطيع ان نقول
رفض (دفع) تعويض (مالي عن) المستحقات
رفض تعويض المستحقات
ويبقى الخيار الاول هو الاشهر
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-29 03:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Aligning (account) reconciliations
Aligning (bank) reconciliations
عمل تسوية الحسابات
عمل التسويات البنكية
وبهذا يكون عمل تسوية الحسابات مقدماً قبل البدء بتقديم الخدمة
قبل تقديم الخدمة كأن تكون الخدمة الطبية لمريض عملية مثلاً او اجراء تحاليل معينة قد لا يشملها التأمين تتصل العيادة او المستشفى بشركة التامين لاستحصال الموافقة على تقديم هذه الخدمة وفقط في حالة الموافقة من قبل شركة التأمين سيتم تقديمها او جعل المريض يدفع مبلغ مالي معين كتأمين للمستشفى
اذاً هي مسالة التاكد من مطابقة الحساب بين تكاليف الخدمات التي ستقدمها المستشفى ومستحقاتها على تلك الخدمات مقدماً وليس كالمعتاد من عمل هذه المطابقة بعد فترة معينة
Aligning reconciliations in advance will prevent receivables accumulation risk of receivables off-set denial is reduced
اجراء التسويات المالية مقدماً سيمنع تراكم المستحقات ويقلل من خطر رفض تسوية تلك المستحقات
او يقلل من خطر رفض تسويتها
والرفض هو من شركة التأمين التي ستدفع تلك المستحقات او الجهة التي من المفروض ان تدفع
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-29 02:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
والتسوية هي تعويض
لذلك نستطيع ان نقول
رفض (دفع) تعويض (مالي عن) المستحقات
رفض تعويض المستحقات
ويبقى الخيار الاول هو الاشهر
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-29 03:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
Aligning (account) reconciliations
Aligning (bank) reconciliations
عمل تسوية الحسابات
عمل التسويات البنكية
وبهذا يكون عمل تسوية الحسابات مقدماً قبل البدء بتقديم الخدمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...