This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 28, 2022 16:51
2 yrs ago
20 viewers *
English term
France
free spool motor dump valve
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Valves
Comment traduire "free spool" ici ?
Il y a par ailleurs :
- wireline free spool valve
- free spool disengagement
- free spool engagement
Merci par avance de votre aide.
Il y a par ailleurs :
- wireline free spool valve
- free spool disengagement
- free spool engagement
Merci par avance de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Bobine libre de la vanne de décharge du moteur |
Anastasia Kalantzi
|
| 3 | soupape de moteur à tiroir de distribution libre |
Simon Besse
|
Proposed translations
3 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Bobine libre de la vanne de décharge du moteur
C'est tout simplement une suggestion après une toute petite recherche. Pourtant ce n'est pas tellement une traduction totalement fidèl, laquelle en fait je ne crois pas qu'elle puisse toujours être la plus appropriée mais en tout cas le résultat est assez satisfaisant.
Dans la référece ci-dessus on parle pour la bobine libre du moteur espérant que tu pourras en trouver une réponse relative.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2022-01-28 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fidéle (correction, le diable du portable!)
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2022-01-28 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fidèle...encore le portable!)
Dans la référece ci-dessus on parle pour la bobine libre du moteur espérant que tu pourras en trouver une réponse relative.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2022-01-28 20:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fidéle (correction, le diable du portable!)
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2022-01-28 20:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fidèle...encore le portable!)
2 days 22 hrs
Simon Besse
France
France
Native in French
France
English, Persian (Farsi, Dari) to French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French
soupape de moteur à tiroir de distribution libre
En génie mécanique, le terme "spool" semble pouvoir désigner une pièce faisant partie du système de distribution appelée "tiroir".
Something went wrong...