Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rated service short-circuit Breaking Capacity
Polish translation:
znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny
Added to glossary by
Roberto27
Sep 17, 2021 19:01
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Rated service short-circuit Breaking Capacity
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
elektryka
jedna z pozycji na certyfikacie zgodności z odpowiednimi normami napięciowymi
poniżej jest jeszcze osobna pozycja - 'Rated short-circuit Breaking Capacity'
poniżej jest jeszcze osobna pozycja - 'Rated short-circuit Breaking Capacity'
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny | Crannmer |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny
znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny/
znamionowa eksploatacyjna zdolność wyłączania
Jeśli ta druga wartość jest większa, to będzie to:
znamionowy prąd wyłączalny graniczny/
znamionowa graniczna zdolność wyłączania
Wytwórca na ogół podaje dwie wartości znamionowego prądu wyłączalnego wyłączników, czyli ich zwarciowej zdolności wyłączania:
- znamionowy prąd wyłączalny graniczny Icu (rated ultimate short-circuit breaking capacity), jaki wyłącznik potrafi wyłączyć w cyklu wył-t-zał-wył ( t – czas przerwy między kolejnymi łączeniami), po czym może być niezdolnym do dalszej pracy,
- znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny Ics (rated service short-circuit breaking capacity), jaki wyłącznik potrafi wyłączyć w cyklu wył-t-zał-wył-t-zał-wył, pozostając zdolnym do ciągłego przewodzenia prądu znamionowego.
Str. 39.
http://www.edwardmusial.info/pliki/prad_zwarc.pdf
znamionowa eksploatacyjna zdolność wyłączania
Jeśli ta druga wartość jest większa, to będzie to:
znamionowy prąd wyłączalny graniczny/
znamionowa graniczna zdolność wyłączania
Wytwórca na ogół podaje dwie wartości znamionowego prądu wyłączalnego wyłączników, czyli ich zwarciowej zdolności wyłączania:
- znamionowy prąd wyłączalny graniczny Icu (rated ultimate short-circuit breaking capacity), jaki wyłącznik potrafi wyłączyć w cyklu wył-t-zał-wył ( t – czas przerwy między kolejnymi łączeniami), po czym może być niezdolnym do dalszej pracy,
- znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny Ics (rated service short-circuit breaking capacity), jaki wyłącznik potrafi wyłączyć w cyklu wył-t-zał-wył-t-zał-wył, pozostając zdolnym do ciągłego przewodzenia prądu znamionowego.
Str. 39.
http://www.edwardmusial.info/pliki/prad_zwarc.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. Przydatna wiedza dla osób nie będących elektrykami :)"
Something went wrong...