În referințele peste această temă se vorbește despre „surgency and/or extraversion” (ex: https://www.britannica.com/science/five-factor-model-of-pers... ), ceea ce denotă faptul că sunt noțiuni diferite, mai mult sau mai puțin sinonime, definițiile în original fiind diferite.
Din curiozitate pur feminină, am încercat să văd cam ce propuneri există în limba română. E o adevărată sarabandă de propuneri, și mult succes în alegerea celei mai credibile surse. Pe mine, ca profan în psihologie, cu care nu mi-am intersectat pașii, așa cum s-a întâmplat cu domeniul statistic prin vremurile în care toceam niscai trepte pe la Piața Romană, m-a convins asta:
https://www.scientia.ro/homo-humanus/introducere-in-psiholog...
Ar mai fi:
deschidere conform https://www.romaniacurata.ro/cambridge-analytica-cronica-unu...
Sau alți termeni utilizați împreună sau în loc de extraversiune: extrovertire, volubilitate, exuberanță, impulsivitate (temperamentală) (cred mai potrivit decât „izbucnire” ce pare o fi o încercare de traducere stricto sensu, care mie unul nu mi se pare a fi potrivită pentru denumirea unei trăsături de caracter) (https://www.slideserve.com/cuyler/aplica-ii-ale-abord-rii-tr... ).
Succesuri maxime în a alege varianta „optimă”, dacă nu se întâmplă o minune să se pronunțe un cunoscător al domeniului!