English to Russian Tech/Engineering Patents

Из патента на систему подачи газа в качестве топлива для ДВС.

a restricted passage defined inside the valve body for communication between the aforesaid inlet connector and the aforesaid outlet connector;

an open/close element for control of the communication through said restricted passage;

a piston member, movable inside the valve body, for controlling said open/close element, said piston member being subject to the pressure of the gas downstream of the aforesaid restricted passage.

Set in said series of pas- sages is a restricted passage 14 associated to the first stage of the valve.

The solenoid valve 16 comprises a solenoid 17 that is able to recall an anchor 18 into a retracted position, in which an open/close shut- off element 19 is disengaged from a respective valve seat, leaving a passage 20 that converges into the restricted passage 14free.