Jun 28, 2021 20:51
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
pulling the trigger fully in counterclockwise
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ударный гайковерт
...
The tool has the reverse rotation auto stop mode which works only with pulling the trigger fully in counterclockwise tool rotation.
Прошу помочь с фразой "pulling the trigger fully in counterclockwise tool rotation"
Благодарю.
...
The tool has the reverse rotation auto stop mode which works only with pulling the trigger fully in counterclockwise tool rotation.
Прошу помочь с фразой "pulling the trigger fully in counterclockwise tool rotation"
Благодарю.
Proposed translations
6 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
полным нажатием пусковой кнопки при вращении инструмента против часовой стрелки
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
при нажатии на курок до конца, когда инструмент вращается против часовой стрелки
*
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Или "до упора". А вместо "курка" - "кнопка управления". "Курок" обычно ассоциируется с огнестрельным оружием.
5 mins
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...