Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hole sealing
French translation:
obturation du puits
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Jun 7, 2021 08:33
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
hole sealing
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Éventuelles complications liées à la pose d'un implant dentaire
Loosening/fracture of the abutment and/or screw, mechanical problems associated with the prosthesis, loss of prosthesis retention, loss of the hole sealing of the screw-retained prosthesis and microgap in the implant-abutment connection.
Je ne trouve pas le terme spécifique pour "hole sealing" dans ce contexte. Merci pour votre aide.
Loosening/fracture of the abutment and/or screw, mechanical problems associated with the prosthesis, loss of prosthesis retention, loss of the hole sealing of the screw-retained prosthesis and microgap in the implant-abutment connection.
Je ne trouve pas le terme spécifique pour "hole sealing" dans ce contexte. Merci pour votre aide.
Proposed translations
4 mins
Selected
obturation du puits
après une rapide recherche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
+1
10 mins
Veronica Montserrat
France
France
Native in French
Works in field
France
Medical, fiction, subtitles
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
perte d'obturation du puits
Pour référence:
"Perte de l’obturation du puits d’accès à la vis
Il s’agit du motif de consultation le plus fréquent (25 %), qui inquiète le patient mais qui est sans gravité (fig. 1)."
"Perte de l’obturation du puits d’accès à la vis
Il s’agit du motif de consultation le plus fréquent (25 %), qui inquiète le patient mais qui est sans gravité (fig. 1)."
+1
15 mins
perte du ciment de scellement ou perte de rétention du ciment de scellement
Prothèse implantaire : scellée ou vissée - Dentalespace
https://www.dentalespace.com › formationcontinue › pr...
24 mars 2020 — S'agissant d'implantologie, une des questions que se posent les ... Transvissée « direct-implant » c'est à dire vissée directement dans le pas de vis interne de l'implant, ... soit par vissage directement dans l'implant, soit par scellement. ... implantaire doit prévoir leur perte future et anticiper les modifications ...
Perte d'une couronne, d'un pivot ou d'un bridge - CMD Balexert
https://www.cmdbalexert.ch › tous-les-problemes › pert...
La partie des dents visible, située au-dessus de la gencive, est appelée couronne ... La perte de rétention du ciment de scellement : avec le temps, le ciment ...
Échecs et complications en implantologie
https://www.lefildentaire.com › ... › Implantologie
5 juil. 2010 — En 20 ans, l'implantologie s'est imposée comme une discipline incontournable de l'exercice dentaire. ... dents pour les remplacer par des implants au pronostic mieux établi. ... une douleur et/ou une perte osseuse péri-implantaire importante. ... Scellement prothétique avec fusée de ciment dans le sulcus.
https://www.dentalespace.com › formationcontinue › pr...
24 mars 2020 — S'agissant d'implantologie, une des questions que se posent les ... Transvissée « direct-implant » c'est à dire vissée directement dans le pas de vis interne de l'implant, ... soit par vissage directement dans l'implant, soit par scellement. ... implantaire doit prévoir leur perte future et anticiper les modifications ...
Perte d'une couronne, d'un pivot ou d'un bridge - CMD Balexert
https://www.cmdbalexert.ch › tous-les-problemes › pert...
La partie des dents visible, située au-dessus de la gencive, est appelée couronne ... La perte de rétention du ciment de scellement : avec le temps, le ciment ...
Échecs et complications en implantologie
https://www.lefildentaire.com › ... › Implantologie
5 juil. 2010 — En 20 ans, l'implantologie s'est imposée comme une discipline incontournable de l'exercice dentaire. ... dents pour les remplacer par des implants au pronostic mieux établi. ... une douleur et/ou une perte osseuse péri-implantaire importante. ... Scellement prothétique avec fusée de ciment dans le sulcus.
+1
10 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
60
perte de l'étanchéité du puits d'accès à la vis
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2021-06-07 08:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Remarque sur les matériaux d'obturation du puits d'accès à la vis. ... Le desserrage signe la perte de l'étanchéité de la connexion : il est ...
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03179764/document'
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2021-06-07 08:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
ou puits de vissage
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: SilverPlug® | Praxis Instrumentshttps://www.praxisinstruments.fr › sil... Translate this page SilverPlug® est le seul obturant actif spécifique breveté, enregistré et certifié dans le monde entier pour le tunnel d'implants SilverPlug®, par contact, rédui
1 day 52 mins
|
Reference comments
1 day 1 hr
Reference:
voir
SilverPlug® – Silveraid – SilverPlug®https://silveraid.it › portfolio-item › silver-plug
SilverPlug is designed to seal the tunnel of screw retained crowns, abutments and Toronto bridges. After sealing the tunnel with SilverPlug, the access hole can ...
SilverPlug is designed to seal the tunnel of screw retained crowns, abutments and Toronto bridges. After sealing the tunnel with SilverPlug, the access hole can ...
Something went wrong...