Apr 20, 2021 19:25
3 yrs ago
15 viewers *
polski term
Polska
Native in: polski 
wniosków, oświadczeń, pism i podań,
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
"to wszystko z prawem składania wniosków, oświadczeń, pism i podań, jak również do odbioru i kwitowania dokumentów."
To z umowy dotyczącej pełnomocnictwa.
To z umowy dotyczącej pełnomocnictwa.
Proposed translations
(angielski)
| 3 +3 | the right to submit motions/petitions, statements, letters and applications |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+3
22 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
321
Selected
the right to submit motions/petitions, statements, letters and applications
Imo
Peer comment(s):
| agree |
tabor
1 godz.
|
|
Thank you, Tabor.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 godz.
|
|
Thank you, Frank.
|
|
| agree |
Jacek Rogala (X)
1 dzień 15 godz.
|
|
Thank you, Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 min
Reference:
Niniejsze pełnomocnictwo obejmuje w szczególności upoważnienie do:
składania wszelkich oświadczeń woli, wniosków, pism oraz podań, podpisywania wszelkich dokumentów jak również odbioru i kwitowania odbioru wszelkiej korespondencji, przesyłek, dokumentów, przekazów pieniężnych oraz należności z jakiegokolwiek tytułu, zarówno w urzędzie pocztowym, jak i w placówkach wyżej wymienionych władz, urzędów i organów,
Discussion
(i) submitting proposals, statements, applications, objections or other submissions;
(ii) submitting, supplementing or withdrawing any filings,
(iii) communicating with competent authorities and counterparties,
(iv) filing claims
(v) accepting the fulfilment of any obligation and confirming the performance thereof,
(vi) delivering or accepting all written documents....