Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frappé d\'une servitude de non aedificandi
Italian translation:
gravato da una servitù di non edificazione
Added to glossary by
Dario Natale
Feb 9, 2021 16:40
3 yrs ago
16 viewers *
French term
frappé d'une servitude de non aedificandi
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
La portion afférente aux parties d'immeuble sus-désignées dans le terrain en nature de jardin, s'étendant devant les deux immeubles "X et Y", frappé d'une servitude de non aedificandi, aux termes mêmes du cahier des charges du (Date).
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gravato da una servitù di non edificazione |
Oscar Romagnone
|
| 4 | gravato da un vincolo/una servitù di inedificabilità |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
6 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
282
Selected
gravato da una servitù di non edificazione
https://www.google.com/search?q="servitù di non edificazione...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2021-02-14 08:04:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non c'è di che, Dario: un saluto!
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2021-02-14 08:04:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Non c'è di che, Dario: un saluto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
49 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
gravato da un vincolo/una servitù di inedificabilità
Un'altra proposta.
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2021-02-09 17:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
condono edilizio su immobile gravato da vincolo di inedificabilità ... su un bene sottoposto a vincolo di inedificabilità, sia esso di natura relativa o assoluta, non ...
https://news.lesentenze.it/condono-edilizio-su-immobile-grav...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2021-02-09 17:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Se un contratto di compravendita prevede anche la costituzione di una ... il vincolo di inedificabilità nell'ambito delle obbligazioni propter rem, ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2021-02-09 17:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
condono edilizio su immobile gravato da vincolo di inedificabilità ... su un bene sottoposto a vincolo di inedificabilità, sia esso di natura relativa o assoluta, non ...
https://news.lesentenze.it/condono-edilizio-su-immobile-grav...
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2021-02-09 17:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Se un contratto di compravendita prevede anche la costituzione di una ... il vincolo di inedificabilità nell'ambito delle obbligazioni propter rem, ...
Discussion