Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsicherung
Italian translation:
prefusibile
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 4, 2021 09:27
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Vorsicherung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
[gruppo idraulico trasportabile]
Max. Vorsicherung der Zuleitung 32 Amp
Max. Vorsicherung der Zuleitung 32 Amp
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prefusibile |
Consuelo Castellari
|
| 4 | fusibile |
martini
|
Proposed translations
16 mins
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
134
Selected
prefusibile
Prefusibile max. per la linea di alimentazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
fusibile
Protezione con fusibili lato alimentazione
Il fusibile richiesto deve essere dimensionato conformemente alla corrente di avviamento. La corrente di avviamento è riportata sulla targhetta.Come fusibili devono essere utilizzati solamen-te fusibili ritardati o interruttori automatici con caratteristica K.
5.5.1. Netzseitige Absicherung
Die benötigte Vorsicherung muss entsprechend dem Anlaufstrom bemessen werden. Den Anlauf-strom entnehmen Sie dem Typenschild.Als Vorsicherung sind nur träge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik zu verwenden.
https://cms.media.wilo.com/dcidocpfinder/wilo_f_0200002d0001...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-04 09:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
qui
prefusibile
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/electronics-ele...
Il fusibile richiesto deve essere dimensionato conformemente alla corrente di avviamento. La corrente di avviamento è riportata sulla targhetta.Come fusibili devono essere utilizzati solamen-te fusibili ritardati o interruttori automatici con caratteristica K.
5.5.1. Netzseitige Absicherung
Die benötigte Vorsicherung muss entsprechend dem Anlaufstrom bemessen werden. Den Anlauf-strom entnehmen Sie dem Typenschild.Als Vorsicherung sind nur träge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik zu verwenden.
https://cms.media.wilo.com/dcidocpfinder/wilo_f_0200002d0001...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-04 09:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
qui
prefusibile
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/electronics-ele...
Something went wrong...