Dec 18, 2020 12:54
3 yrs ago
15 viewers *
английский term
in its capital
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
The company and its subsidiaries may, with due observance of the relevant statutory provisions, acquire fully paid up shares or depositary receipts in its capital.
Proposed translations
(русский)
| 4 | в своем капитале |
Pavel Altukhov
|
| 3 | в свой капитал |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | в качестве инвестиций для финансирования деятельности общества/компании |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Dec 18, 2020 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 час
Pavel Altukhov
Native in русский
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
в своем капитале
акции, входящие в состав собственного капитала (выкуп акций, когда общество покупает свои же акции)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-18 15:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
такие акции называются treasury stock
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-18 15:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
такие акции называются treasury stock
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) 
, русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
в свой капитал
в капитал компании
31 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
535
в качестве инвестиций для финансирования деятельности общества/компании
+
Something went wrong...