Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Go to land
Spanish translation:
adentrará / penetrará
Added to glossary by
jenny morenos
Nov 19, 2020 04:42
3 yrs ago
13 viewers *
English term
France
Native in: French 
Go to land
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi. What's the translation of going to land please ? Thank you so much everyone.
this servant of God & of Jesus Christ inquired of God about prophecy given to efrain .he got a confirmation from the Father again, that the prophecy from efrain is true . there’s a trial going on . efrain said that an asteroid will cross puerto rico andimpact the water west of the island, causing a 12.0 earthcuake that will stop the rotation of the earth for three days;the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states, puerto rico, the caribbeans and south america .
este siervo de Dios y de Jesucristo preguntó a Dios acerca de la profecía dada a efraín . obtuvo una confirmación del Padre de nuevo, que la profecía de efraín es verdadera . está sucediendo una prueba . efraín dijo que un asteroide cruzará puerto rico e impactará en el agua al oeste de la isla, causando un terremoto de 12.0 grados que detendrá la rotación de la tierra por tres días . el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos, puerto rico, los caribes y sudamérica .
the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que aterrizará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que bajará a tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que irá a tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que se acercará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
this servant of God & of Jesus Christ inquired of God about prophecy given to efrain .he got a confirmation from the Father again, that the prophecy from efrain is true . there’s a trial going on . efrain said that an asteroid will cross puerto rico andimpact the water west of the island, causing a 12.0 earthcuake that will stop the rotation of the earth for three days;the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states, puerto rico, the caribbeans and south america .
este siervo de Dios y de Jesucristo preguntó a Dios acerca de la profecía dada a efraín . obtuvo una confirmación del Padre de nuevo, que la profecía de efraín es verdadera . está sucediendo una prueba . efraín dijo que un asteroide cruzará puerto rico e impactará en el agua al oeste de la isla, causando un terremoto de 12.0 grados que detendrá la rotación de la tierra por tres días . el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos, puerto rico, los caribes y sudamérica .
the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que llegará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que aterrizará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que bajará a tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que irá a tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
el impacto causará un tsunami de 400 pies de agua que se acercará a la tierra hasta 100 millas de la costa este de los estados unidos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | adentrará / penetrará |
Belen Garcia Martinez
|
| 3 | arrasar/asolar |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
42 mins
Belen Garcia Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
English-Spanish translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
adentrará / penetrará
El impacto provocará un tsunami de 400 pies de altura que se adentrará 100 millas hacia el interior de la costa...
o
El impacto provocará un tsunami de 400 pies de altura que penetrará 100 millas tierra adentro en la costa...
o
El impacto provocará un tsunami de 400 pies de altura que penetrará 100 millas tierra adentro en la costa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ! your translation is excelent !"
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
443
arrasar/asolar
una ola gigante de/un tsunami de más de 12 metros de altura que arrasará/asolará una franja de 100 millas de la costa este de Estados Unidos, Puerto Rico, el Caribe y América del Sur.
Note from asker:
| Thank you ! your translation is very good ! |
Something went wrong...