Apr 26, 2020 12:39
4 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Guincho hillo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Alcohol production from sugarcane
Este processo é feito nas mesas alimentadoras e são utilizados para retirar a carga do interior dos caixotes, através de elevação e tombamento, equipamentos chamados guinchos hillos.
Proposed translations
(English)
4 | Hilo unloader / Hi-lo unloader | Mario Freitas |
5 | Hillo winch | Hilton F Santos |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Hilo unloader / Hi-lo unloader
The double "l" is causing confusion, as it is incorrect. The word is spelled with a single "l" = Hilo or hi-lo.
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-04-27 16:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hilo pode até ser marca registrada, mas ainda é com um "L" só e chama "unloader" em inglês.
https://www.google.com.br/search?q=guincho hilo&tbm=isch&ved...
https://www.google.com.br/search?q=hilo unloader&tbm=isch&ve...
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-04-27 16:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hilo pode até ser marca registrada, mas ainda é com um "L" só e chama "unloader" em inglês.
https://www.google.com.br/search?q=guincho hilo&tbm=isch&ved...
https://www.google.com.br/search?q=hilo unloader&tbm=isch&ve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Something went wrong...