This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
procurador de um cliente pessoa coletiva
estalar no ar
Apr 26, 2020 12:39
4 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term

Guincho hillo

Portuguese to English Tech/Engineering Engineering (general) Alcohol production from sugarcane
Este processo é feito nas mesas alimentadoras e são utilizados para retirar a carga do interior dos caixotes, através de elevação e tombamento, equipamentos chamados guinchos hillos.
Proposed translations (English)
4 Hilo unloader / Hi-lo unloader
5 Hillo winch

Proposed translations

8 hrs
Selected

Hilo unloader / Hi-lo unloader

The double "l" is causing confusion, as it is incorrect. The word is spelled with a single "l" = Hilo or hi-lo.
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&hl=en&biw=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-04-27 16:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hilo pode até ser marca registrada, mas ainda é com um "L" só e chama "unloader" em inglês.
https://www.google.com.br/search?q=guincho hilo&tbm=isch&ved...
https://www.google.com.br/search?q=hilo unloader&tbm=isch&ve...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins

Hillo winch

Hillo é marca registrada:
https://www.youtube.com/watch?v=4Rz1cGsq0-U
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search