English term
Blowing out
Alguma sugestão?
Obrigado a todos desde já!
| 3 +2 | expulsão |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | exaustão |
airmailrpl
|
| 4 +1 | descarga |
Mario Freitas
|
| 4 | jato de ar |
ferreirac
|
| 4 | sopradores |
Hilton F Santos
|
| 3 +1 | sopro |
Isadora Vital
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
expulsão
dos teclados e objectos em lugares de difícel acesso, através de um sistema de expulsão de ar
Recomenda-se o uso da Função de Expulsão de Ar para recolher resíduos secos
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Obrigada, Nick!
|
|
| agree |
Lorena Marins
10 days
|
|
Obrigada, Lorena!
|
jato de ar
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-09-19 18:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://is.gd/GbW9fP
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sopradores
https://www.google.com/search?q=sopradores&oq=sopradores&aqs...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
exaustão
blowing in => insuflação
exaustão ou insuflação - Tradução em inglês – Linguee
https://www.linguee.com.br › portugues-ingles › traducao › exaustão+ou+i...
Muitos exemplos de traduções com "exaustão ou insuflação" – Dicionário ... low pressure or overpressure of the ventilation unit so that suction or blowing out of ...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
descarga
| agree |
Cristina Mantovani
: "descarga de/do ar comprimido" é um termo muito utilizado na indústria =)
6 hrs
|
|
Obrigado, Cristina!
|
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
sopro
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-09-20 15:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hidrontex.com.br/pistola-ar-comprimido-profissio...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-09-20 15:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
“Sopro de ar comprimido”
https://www.google.com.br/amp/blog.ventureshop.com.br/dicas-...
Discussion