Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poly-fit boom
Portuguese translation:
ajuste polinomial da (curva da) lança
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 25, 2018 06:48
5 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Poly-fit boom
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Adaptive Controls
Possible Causes:
Delta handle angle between set point 2 and 3 was less than 35 degrees.
Saddle inclinometer signals are not changing with handle movement.
Poly-fit boom limit setup instructions not followed correctly.
Resolution:
Perform calibration outside of boom limits via Dipper Position Calibration Screen.
limite da lança? limite da expansão Polyfit ou expansão do ajuste polinomial?
Delta handle angle between set point 2 and 3 was less than 35 degrees.
Saddle inclinometer signals are not changing with handle movement.
Poly-fit boom limit setup instructions not followed correctly.
Resolution:
Perform calibration outside of boom limits via Dipper Position Calibration Screen.
limite da lança? limite da expansão Polyfit ou expansão do ajuste polinomial?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | ajuste polinomial da (curva da) lança |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
ajuste polinomial da (curva da) lança
Me falta contexto, mas entendo que se trate de uma lança e "poly-fit" refira-se ao ajuste polinomial da (curva da) lança.
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=C0JYW-CxG4...
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=C0JYW-CxG4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Salvador! Abs"
Something went wrong...