Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
шашечка
Portuguese translation:
distintivo de táxi
Added to glossary by
Joana Neves
Apr 30, 2018 16:33
6 yrs ago
Russian term
Portugal
MA in Translation, +10 years experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Russian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
шашечка
Russian to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Termo relativo à distinção de táxis credenciados.
Agradeço antecipadamente a vossa ajuda, caros tradutores!
Agradeço antecipadamente a vossa ajuda, caros tradutores!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Placa/distintivo de táxi |
Tatyana Kovaleva Modesto
|
| 3 | Logo de taxi |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
May 4, 2018 10:19: Joana Neves Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Tatyana Kovaleva Modesto
Brazil
Brazil
Native in Russian
Specializes in field
Brazil
9+ years of translation experience
Native in: Russian
Works in: Portuguese to Russian, English to Russian, Russian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Placa/distintivo de táxi
No Brasil, as placas dos carros de táxi são vermelhas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Logo de taxi
Uma variante.
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2018-04-30 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Faixa xadrez. Outra variante.
https://veja.abril.com.br/brasil/prefeitura-de-sp-desiste-de...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2018-04-30 17:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Faixa xadrez. Outra variante.
https://veja.abril.com.br/brasil/prefeitura-de-sp-desiste-de...
Something went wrong...