Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2018 16:37
6 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
السلك
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Academic transcript
وردت الكلمة المذكورة في كشف نقط صادر من المغرب في السياق التالي. (السلك: الأول). المستند هو كشف نقط صادر عن كلية الآداب والعلوم الإنسانية
Proposed translations
(English)
| 5 | first cycle |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | Stage |
Marwa Ibrahim
|
| 3 | Term |
Rahaf ziad
|
Proposed translations
5 mins
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
first cycle
يتكون التعليم الأساسي من سلكين، السلك الأول والسلك الثاني.
The basic education level consists of two cycles.
The basic education level consists of two cycles.
Note from asker:
| هل لديك مرجع يفيد ذلك أو يبين نظام التعليم العالي في المغرب؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
3 mins
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Works in field
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Term
.
5 days
Stage
السلك الدراسي في النظام التعليمي المغربي هو "المرحلة الدراسية" (Educational Stage) مثل المرحلة الابتدائية والثانوية أو مرحلة الماجيستير والدكتوراه.
والشائع في استخدام لفظة "السلك" فيما عدا ذلك في المغرب وغيرها هو أن تعني "المجال" (Field/Specialty).
والشائع في استخدام لفظة "السلك" فيما عدا ذلك في المغرب وغيرها هو أن تعني "المجال" (Field/Specialty).
Discussion