Feb 25, 2018 09:40
6 yrs ago
English term
Spain
Subtitles Game Tourism Gastronomy Adult
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
you go too much down or back into the ball.
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Calcio: Report sportivo
I said: "You go too much down or back into the ball. you need to make movements in the space and then you are so dangerous because nobody is as fast as you."
Dubbio è "go too much down or back into the ball"
La mia versione: "Vai troppo giù o indietro sulla palla", ma non sono convinto.
Script di un video.
Stile è giornalismo sportivo
Pubblico: Fan del calcio
Grazie!
Dubbio è "go too much down or back into the ball"
La mia versione: "Vai troppo giù o indietro sulla palla", ma non sono convinto.
Script di un video.
Stile è giornalismo sportivo
Pubblico: Fan del calcio
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ti abbassi troppo o corri troppo verso il pallone |
Gianni Pastore
|
Proposed translations
29 mins
Selected
ti abbassi troppo o corri troppo verso il pallone
secondo me vuol dire che il giocatore torna troppo indietro verso il centro del campo (abbassarsi) o corre troppo verso il pallone, invece di fare movimento per smarcarsi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...