Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2018 15:18
6 yrs ago
English term
Italy
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
accelerated
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
HR assessment
Successfully reduces complexity to foster an adaptable, accelerated and trend-leading company culture
Vorrei qualche suggerimento per rendere bene il termine in questo contesto
Vorrei qualche suggerimento per rendere bene il termine in questo contesto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dinamica |
Alessandro Mannara
|
| 3 | veloce/rapida |
Francesco Badolato
|
| 3 | attiva |
Elena Zanetti
|
| 3 | innovativa/in linea con i tempi |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
1 min
Alessandro Mannara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
dinamica
In questo modo si conserva il senso di velocità e movimento. Che ne pensi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
206
veloce/rapida
Andrei in questa direzione
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
attiva
.
17 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
innovativa/in linea con i tempi
io andrei in questa direzione... veloce, nel senso di in grado di seguire i tempi, di rinnovarsi e aggiornarsi
Something went wrong...