Glossary entry (derived from question below)
English term
Flush
- Flush and replace radiator coolant
- Oil & Filter once per year or every 100 hrs
Trata-se de um manual de máquina de vento para agricultura. Obrigado!
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
escoar / vazar
https://www.merriam-webster.com/dictionary/flush
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
36 mins
|
| agree |
Mauro Lando
: escoar, ou purgar
42 mins
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
| agree |
Clauwolf
8 hrs
|
| agree |
EMP Edegar
13 hrs
|
| neutral |
airmailrpl
: " escoar / vazar" is only 50% of "flush"
2 days 16 hrs
|
Brazil
Business/Marketing/Games
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Válvula
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
esvazie, remova
Parkside PSE 2800 B2 User Manual | Page 36 / 65 - manualsdir.com
www.manualsdir.com › ... › Generators › PSE 2800 B2
Oversett denne siden
Esvazie o óleo do motor quente. Retire o cachimbo da vela de ignição (fig. L) da vela de ignição. Fixe o aparelho, p. ex. com cintos tensores, para que este não ...
[PDF]Manual de Instruções GERADOR A GASOLINA GT 7500
www.supertork.com.br/site/up/manuais/GT7500STIW.pdf
Oversett denne siden
examine o escapamento regularmente. • Nunca derrame ou esvazie o óleo do motor no solo, utilize um recipiente para isto. Estações de serviço especializadas.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
esvaziar e enxaguar
periodically you'll need to flush the radiator and replace the coolant, which is also called antifreeze. Adding fresh radiator coolant with the ...
Open the drain, and allow all the coolant to drain into the container until it stops flowing out. Then close the radiator petcock or drain. Pour the radiator flush product into the radiator. Fill the radiator with water from your garden hose until it's about one inch below the radiator neck.4 days ago
How to Flush a Radiator and Change the Coolant | Advance Auto Parts
https://shop.advanceautoparts.com/r/car.../how-to-flush-radi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-17 10:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
How to Flush Your Radiator and Cooling System - Popular Mechanics
www.popularmechanics.com/cars/how-to/a78/1272246/
Draining the radiator alone normally should remove 40 to 45% of the coolant. After the first drain, fill the system as well as you can with water, then warm up the engine and let it cool. Drain the radiator again and fill it once more with water. Repeat.
Flush the system with a radiator cleaner and water to remove stubborn rust and corrosive deposits. Use an inexpensive flush and fill kit to make the job easier. Fill with 50-70% antifreeze and water mixture. A funnel should be used to prevent splashing, and a tester can be used to ensure proper mixture.
Flush & Fill In 3 Easy Steps - AutoZone.com
https://www.autozone.com/landing/page.jsp?name=flush-and-fil...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
drenar
Dicionário Técnico
http://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?termo=flush
to flush the cooling system = drenar e trocar o fluido do sistema de resfriamento
Revista O Mecânico
http://omecanico.com.br/troca-correta-esta-nos-detalhes/
Drenar e encher um reservatório? Não deve ser tão difícil assim...
.
Como drenar o líquido de arrefecimento
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
esgotamento completo
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
www.popularmechanics.com/cars/how-to/a78/1272246/
Draining the radiator alone normally should remove 40 to 45% of the coolant. After the first drain, fill the system as well as you can with water, then warm up the engine and let it cool. Drain the radiator again and fill it once more with water. Repeat.