Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2017 18:24
6 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
distinto
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
vente immeuble
Quanto sopra è distinto al N.C.E.U. del suddetto Comune al foglio ... particella ..., sub..., categoria A/3, classe 4, r ...rendita € ..., come risulta dalla planimetria che sottoscritta dalle parti si allega al presente atto con la lettera A.
reporté ?
Merci en avance
reporté ?
Merci en avance
Proposed translations
(French)
| 3 | énuméré |
enrico paoletti
|
| 3 | identifié |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
12 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
énuméré
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Enrico !"
20 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
identifié
io metterei così
Note from asker:
| grazie Ivana, gentilissima! |
Discussion
l'immeuble, avec les pièces, les accessoires et.... bla bla bla