Oct 9, 2017 09:56
6 yrs ago
2 viewers *
German term
WENIGER IST MEHR - UND LECKERER
German to Italian
Other
Marketing / Market Research
WENIGER IST MEHR -
UND LECKERER
UND LECKERER
Proposed translations
(Italian)
| 4 | grande leggerezza in un solo sorso |
R. R.
|
| 3 | piccolo è bello - e buono |
Luca Vaccari
|
| 3 | ne basta poco, per assaporare il gusto |
Elena Zanetti
|
| 3 | LESS IS MORE - E PIU' BUONO |
monica.m
|
Proposed translations
56 mins
Selected
grande leggerezza in un solo sorso
io la renderei cosi
ne basta poca per avvertire una grande leggerezza
"grande leggerezza" si usa nel contesto della birra
https://www.google.it/search?q="grande leggerezza" "birra"&o...
ne basta poca per avvertire una grande leggerezza
"grande leggerezza" si usa nel contesto della birra
https://www.google.it/search?q="grande leggerezza" "birra"&o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
piccolo è bello - e buono
Di che cosa stiamo parlando, però?
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
ne basta poco, per assaporare il gusto
ci vorrebbe contesto, di cosa si tratta?
22 hrs
LESS IS MORE - E PIU' BUONO
.
Discussion