Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Edit Program screen
French translation:
écran Modifier (Éditer) le programme
Added to glossary by
Robert Miki
Sep 21, 2017 21:40
6 yrs ago
English term
Cameroon
19 years of apt sense translating
Native in: English (Variants: British, Canadian, US) 
, French (Variants: Standard-France, African, Cameroon, Canadian)
Works in: French to English, English to French
Edit Program screen
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Manual for Kitchen equipment with electronic control.
If the list is displayed from the Edit Program screen, the screen returns to the Edit Program screen.
Manual for Kitchen equipment with electronic control.
Thanks for your help.
Manual for Kitchen equipment with electronic control.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | écran Modifier (Éditer) le programme |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Afficher l'écran des programmes |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
écran Modifier (Éditer) le programme
C'est de l'interface utiisateur
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2017-09-22 06:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
utilisateur, pardon
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2017-09-22 06:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
utilisateur, pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous sais gré de votre aide inestimable."
11 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
Afficher l'écran des programmes
Suggéré
Note from asker:
| Thanks for your input. However, I am afraid the term is a noun phrase (un syntagme nominal), not a verb phrase. See what I mean? "If the list is displayed from the Edit Program screen, the screen returns to the Edit Program screen." |
Something went wrong...