Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgasrückführungsstrecke
English translation:
exhaust gas recirculation/return path
Added to glossary by
Yuu Andou
Aug 2, 2017 06:03
6 yrs ago
German term
Abgasrückführungsstrecke
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Stand der Technik
Zur Einhaltung aktueller und künftig geplanter Abgasvorschriften, ist es bei Verbrennungsmotoren, insbesondere bei Dieselmotoren, erforderlich, der Verbrennungsfrischluft Abgasteilmengen beizumengen (Abgasrückführung), und den Abgasteilstrom dabei zu kühlen.
Bei bekannten Abgasrückführungskühlern nimmt die Kühlleistung mit zunehmender Fahrstrecke ab, da sich aufgrund der Kondensation des durchströmenden Abgases Ablagerungen in der ***Abgasrückführungsstrecke*** bilden (Versottung).
Zur Einhaltung aktueller und künftig geplanter Abgasvorschriften, ist es bei Verbrennungsmotoren, insbesondere bei Dieselmotoren, erforderlich, der Verbrennungsfrischluft Abgasteilmengen beizumengen (Abgasrückführung), und den Abgasteilstrom dabei zu kühlen.
Bei bekannten Abgasrückführungskühlern nimmt die Kühlleistung mit zunehmender Fahrstrecke ab, da sich aufgrund der Kondensation des durchströmenden Abgases Ablagerungen in der ***Abgasrückführungsstrecke*** bilden (Versottung).
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | exhaust gas recirculation/return path |
Edith Kelly
|
Change log
Aug 3, 2017 14:11: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
19 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
309
Selected
exhaust gas recirculation/return path
Abstract:
A method for operating an internal combustion engine Exhaust Gas Recirculation (EGR) system that includes producing an EGR valve position signal to decrease the amount of exhaust gas passed to the EGR cooler when a processor determines the EGR cooler efficiency is less than the predetermined level and producing an EGR coolant valve position signal to decrease the amount of coolant passed to the EGR cooler when such processor determines the EGR cooler efficiency is less than the predetermined level. The processor produced EGR valve and the EGR coolant valve position signals result in regeneration within the cooler, returning the effectiveness of the cooler to a near “clean” condition.
Exhaust Gas Recirculation (EGR) System - Webb, Timothy
www.freepatentsonline.com/y2010/0051001.html
Observer design for exhaust gas recirculation rate ... - SAGE Journals
journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0954407013511444 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...