May 12, 2017 13:06
7 yrs ago
German term

Rotationsseitneigung

German to Russian Medical Medical (general) Wirbelsäule
Obere HWS im Bereich der Rotationsseitneigung zu 1/3 eingeschränkt.

Danke!

LG Elena

Proposed translations

33 mins
Selected

при боковом наклоне и вращении/повороте

подвижность верхнего шейного отдела позвоночника при боковом наклоне и повороте ограничена на 1/3.
Peer comment(s):

neutral Yuri Dubrov : Rotation (Drehung)- тут может быть наклон с поворотом или вращением - типа того
45 mins
Ну, не знаю, та и шею свернуть можно. При остеохондрозе проверяют наклоны головы вперед-назад, влево-вправо и повороты из стороны в сторону. Хотя да, есть такое упражнение - наклонить голову, а затем описать ею круг в одном направлении, потом в обратном.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search