Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Bag-In / Bag-Out
español translation:
filtros/tecnología/sistema de contención "bag-in/bag-out"
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 2, 2017 09:42
7 yrs ago
19 viewers *
inglés term
España
Traducir es unir
Native in: gallego 
, español
Works in: francés al gallego, gallego al francés, español al gallego, and 4 more.
Bag-In / Bag-Out
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Varios
Air filter
Hola!
He buscado estas palabras por todas partes y aunque he encontrado imágenes y páginas en las que aparecen, no soy capaz de encontrar una correspondencia en español.
Aparecen en una enumeración de características de filtros de aire por lo que no hay un segmento que pueda servir de contexto.
Gracias
He buscado estas palabras por todas partes y aunque he encontrado imágenes y páginas en las que aparecen, no soy capaz de encontrar una correspondencia en español.
Aparecen en una enumeración de características de filtros de aire por lo que no hay un segmento que pueda servir de contexto.
Gracias
Proposed translations
(español)
| 3 | filtros/tecnología/sistema de contención "bag-in/bag-out" |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | el bolso en bolso, hacia fuera se filtra |
Rainer Zawadzki
|
Change log
May 7, 2017 10:07: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
981
Selected
filtros/tecnología/sistema de contención "bag-in/bag-out"
Es un sistema patentado. Sistema de embolsado seguro de filtros - VERTEX
www.vertex.es/biotecnologia/sistema-de-embolsado-seguro-de-...
El sistema Bag-in/Bag-out es un procedimiento de contención seguro para mantener la estanqueidad al extraer filtros contaminados de una cabina de ...
PDF]
BIOSafeMate Cyto Castellano.pdf - Cruma
cruma.es/sites/default/files/BIOSafeMate%20Cyto%20Castellano.pdf
La filtración del aire a través de filtros de alta eficiencia Hepa se realiza en tres ... particular modificación de la técnica, llamada “Bag-In Bag-Out”. (PATENTE ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-05-02 11:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
En mayúsculas "Bag-In/bag-Out"
www.vertex.es/biotecnologia/sistema-de-embolsado-seguro-de-...
El sistema Bag-in/Bag-out es un procedimiento de contención seguro para mantener la estanqueidad al extraer filtros contaminados de una cabina de ...
PDF]
BIOSafeMate Cyto Castellano.pdf - Cruma
cruma.es/sites/default/files/BIOSafeMate%20Cyto%20Castellano.pdf
La filtración del aire a través de filtros de alta eficiencia Hepa se realiza en tres ... particular modificación de la técnica, llamada “Bag-In Bag-Out”. (PATENTE ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-05-02 11:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
En mayúsculas "Bag-In/bag-Out"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 horas
Rainer Zawadzki
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Chemical sciences/engineering
Native in: español (Variant: Mexican) , inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al inglés, and 1 more.
el bolso en bolso, hacia fuera se filtra
Encontre una de las varias companias que los vende y su literatura es en Espaniol.
Pero la traduccion de su literatura es pobre.
En la segunda referencia, Google lo traduce como: sistema de Bag-in / bolsa de salida
Pero la traduccion de su literatura es pobre.
En la segunda referencia, Google lo traduce como: sistema de Bag-in / bolsa de salida
Reference:
http://www.airfiltermachine.in/bag-in-bag-out-filter-1970682.html
http://www.labconco.com/product/bag-set-for-bag-in-bag-out-hepa-filter-replacement/2372
Something went wrong...