Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to follow up the requests to suspicious reports
Russian translation:
чтобы провести дополнительную проверку/работу по вызывающим подозрения отчетам/декларациям
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Mar 11, 2017 22:55
7 yrs ago
English term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
to follow up the requests to suspicious reports
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
visit the financial unit to follow up the requests to suspicious reports to Switzerland
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чтобы провести дополнительную проверку/работу по вызывающим подозрения отчетам/декларациям |
Oleg Lozinskiy
|
| 2 | ниже |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
чтобы провести дополнительную проверку/работу по вызывающим подозрения отчетам/декларациям
CONTEXT???
INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER...
INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
271
ниже
Мне кажется, что здесь пропущено activity.
проверить рассмотрение заявлений о о подозрительных финансовых операциях
проверить рассмотрение заявлений о о подозрительных финансовых операциях
Something went wrong...