Jan 30, 2017 12:56
7 yrs ago
1 viewer *
English term
wheel lathes
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
NUM _ Heavyweight underfloor wheel lathes – flexible and secure controlled by a NUM CNC
Heavyweight underfloor wheel lathes – flexible and secure controlled by a NUM CNC
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Tour à roues en fosse |
florence metzger
|
| 4 | tours à essieux montés |
Marielle Akamatsu
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Tour à roues en fosse
une suggestion...
Note from asker:
| En fait, le segment à traduire est "Heavyweight underfloor wheel lathes" et je coince sur le "Heavyweight" dans ce contexte.... |
| Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
tours à essieux montés
cf https://books.google.fr/books?id=DhG4QVkdJRYC&pg=PA496&lpg=P...
(Heavyweight underfloor) wheel lathes = tours à essieux montés (de forte capacité en fosse)
(Heavyweight underfloor) wheel lathes = tours à essieux montés (de forte capacité en fosse)
Discussion
http://www.safop.com/fra/toursfosse.htm
Normalement, on ne dit pas "roues/essieux" car tout le monde sait ce que cela veut dire (les ingénieurs et techniciens)
heavyweight - haute capacité ???