Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add an Output module to your workflow and proof the workflow and check the resul
French translation:
vérifier la séquence de travail
Added to glossary by
HERBET Abel
Jul 12, 2016 19:47
7 yrs ago
English term
Add an Output module to your workflow and proof the workflow and check the resul
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Printer
What could be the best French translation for "and proof the workflow"?
Proposed translations
(French)
| 4 | vérifier la séquence de travail |
HERBET Abel
|
| 5 +1 | effectuer un épreuvage du flux de production |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | faire/réaliser un tirage d'épreuves du flux de production |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Change log
Jul 19, 2016 18:51: HERBET Abel Created KOG entry
Jul 19, 2016 18:56: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "Add an Output module to your workflow and proof the workflow and check the resul"" to ""vérifier la séquence de travail""
Proposed translations
51 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
vérifier la séquence de travail
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-19 18:50:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-19 18:56:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-19 18:50:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-07-19 18:56:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
English term (edited):
proof the workflow and check the resul
faire/réaliser un tirage d'épreuves du flux de production
www.support.xerox.com/support/workcentre-3655/file-redirect/enca.html?...fr...
Ne pas exposer le module d'impression à la lumière pendant plus de 10 minutes. ...... Remarque : La séquence de mise hors tension de l'imprimante est terminée ...... Jeu échantillon ou Impression d'épreuves, imprime un seul exemplaire d'un ..... Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Numérisation flux de travail.
Préparez le document InDesign selon les besoins de votre flux de production.
https://www2.ac-lyon.fr/enseigne/industries-graphiques/IMG/p...
Données du flux de production
Formes imprimantes
Moyens d’impression
pixeltech.fr/site/wp-content/uploads/2014/.../GMG_FlexoProof.pdf
Translate this page
Le module DotProof® de GMG FlexoProof traite les formats de données courants et ... une multitude de flux de production courants tels que. Nexus™ ... leurs couleurs interprétées et réalisées sur l'imprimante d'épreuve. Après le tirage d'épreuve, GMG FlexoProof ... pouvoir couvrant des teintes spéciales et leur séquence.
Ne pas exposer le module d'impression à la lumière pendant plus de 10 minutes. ...... Remarque : La séquence de mise hors tension de l'imprimante est terminée ...... Jeu échantillon ou Impression d'épreuves, imprime un seul exemplaire d'un ..... Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Numérisation flux de travail.
Préparez le document InDesign selon les besoins de votre flux de production.
https://www2.ac-lyon.fr/enseigne/industries-graphiques/IMG/p...
Données du flux de production
Formes imprimantes
Moyens d’impression
pixeltech.fr/site/wp-content/uploads/2014/.../GMG_FlexoProof.pdf
Translate this page
Le module DotProof® de GMG FlexoProof traite les formats de données courants et ... une multitude de flux de production courants tels que. Nexus™ ... leurs couleurs interprétées et réalisées sur l'imprimante d'épreuve. Après le tirage d'épreuve, GMG FlexoProof ... pouvoir couvrant des teintes spéciales et leur séquence.
Note from asker:
| Thanks! |
+1
10 hrs
effectuer un épreuvage du flux de production
http://bimpteof.cluster003.ovh.net/computer/medias/Colorproo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2016-07-13 05:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
workflow = flux de production en impression
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2016-07-21 06:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
proof = ce n'est pas vérifier, c'est faux à 100%
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2016-07-13 05:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
workflow = flux de production en impression
--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2016-07-21 06:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
proof = ce n'est pas vérifier, c'est faux à 100%
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Marie Laliberté (X)
: Désolée. Je n'avais pas vu que vous aviez changé votre première réponse pendant que je cherchais des références.
7 hrs
|
Discussion