Na indústria de papel (se for esse o caso), o tubo central das bobinas é chamado de "canudo" ou "tarugo"; v. http://panucarmi2.wikidot.com/glossariofabricacaopapel. Verifiquei que num site multilíngue (que infelizmente não inclui o português) que esse tubo central corresponde a "anima" (e mandril ES, core EN, mandrin FR, mais alemão e basco, que para mim são inacessíveis) no contexto dessa indústria. v. http://www.lemu.es/ita/pages/robomini.html .