Jan 16, 2015 15:20
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
entrata in materia
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
The context:
Il sig. X compare in seguito a citazione scritta 17 gennaio 2014 (AI 16), a seguito della decisione di *entrata in materia* 8 aprile 2013 (Al 8), e dichiara [...]
What exactly is meant by 'entrata in materia'?
Il sig. X compare in seguito a citazione scritta 17 gennaio 2014 (AI 16), a seguito della decisione di *entrata in materia* 8 aprile 2013 (Al 8), e dichiara [...]
What exactly is meant by 'entrata in materia'?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | entertain the claim |
Thomas Roberts
|
| 3 | Introduction/Introduction order/Entrance breifing |
Gad Kohenov
|
References
| We've had this twice before. |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
17 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
394
Introduction/Introduction order/Entrance breifing
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-16 15:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
entrance briefing -------------> Typo!
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-16 15:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
opening statment seems better.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-16 15:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
StatEment - of course.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-16 15:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
entrance briefing -------------> Typo!
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-16 15:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
opening statment seems better.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-01-16 15:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
StatEment - of course.
Reference comments
24 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
341
Reference:
We've had this twice before.
Please check the glossary before you post questions. Thanks.
Reference:
Note from asker:
| Sorry, missed that one. Thanks! |
Something went wrong...