Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Voluntades informáticas post mortem
English translation:
digital will
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 10, 2014 14:34
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Voluntades informáticas post mortem
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Advance directives
Is this something like a 'Digital afterlife will'? Is there a specific term for it? (British English)
Voluntades informáticas post mortem.
Sirven para dejar establecida nuestra voluntad en cuanto a la disposición de paswords, claves y números secretos, así como al acceso a nuestros registros o archivos informáticos, limitando o no ese acceso.
Voluntades informáticas post mortem.
Sirven para dejar establecida nuestra voluntad en cuanto a la disposición de paswords, claves y números secretos, así como al acceso a nuestros registros o archivos informáticos, limitando o no ese acceso.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | digital will |
Edward Tully
|
| 4 | Digital estate planning - testamentary dispositions and last wishes |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1662
Selected
digital will
Don't think there's anything more specific...
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="digital will" passwords...
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="digital will" passwords...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers, Edward!"
22 hrs
Digital estate planning - testamentary dispositions and last wishes
Article in the Bar Council of E&W's August 2014 Counsel Magazine available at UK (and Irish) ref. libraries:
e-data > I-DIE - Jalil Asif QC 'explains how to manage your digital estate after death'.
e-data > I-DIE - Jalil Asif QC 'explains how to manage your digital estate after death'.
Note from asker:
| Thanks for your help, Tom! |
Something went wrong...