Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spool wire
Russian translation:
проволока на катушке
Added to glossary by
Lilia_vertaler
May 21, 2013 11:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English
spool wire
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Добрый день!
При переводе стандарта возникли затруднения с переводом термина "spool wire".
Thermocouples made from spool wire shall meet the requirements of AMS 2750
При переводе стандарта возникли затруднения с переводом термина "spool wire".
Thermocouples made from spool wire shall meet the requirements of AMS 2750
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | проволока на катушке |
Lilia_vertaler
|
| 4 | провод на катушке |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | провод в бухте |
Igor Savenkov
|
Change log
May 29, 2013 10:18: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
проволока на катушке
ПРОВОЛОКА ИЗ МЕДИ И СПЛАВА КОПЕЛЬ ДЛЯ НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫХ ТЕРМОПАР
ГОСТ 22666-77
Условные обозначения проставляют по схеме:
на катушках — КТ.
ftp://lib.sumdu.edu.ua/Gost/22666-77.pdf
ГОСТ 22666-77
Условные обозначения проставляют по схеме:
на катушках — КТ.
ftp://lib.sumdu.edu.ua/Gost/22666-77.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
84
провод в бухте
Имеется в виду это, но не уверен, так ли принято это называть
http://linksvar.ru/termoobrabotka/termopari_i_prinadlezhnost...
http://pkp-ural-metall.tiu.ru/p18562767-provoloka-035mm-vr52...
http://linksvar.ru/termoobrabotka/termopari_i_prinadlezhnost...
http://pkp-ural-metall.tiu.ru/p18562767-provoloka-035mm-vr52...
Note from asker:
| Спасибо! |
16 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
провод на катушке
термоэлектродная проволока очень тонкая, поэтому она наматывается на катушку
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...