Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-size alphabet
Italian translation:
alfabeto con caratteri half -size/a mezza misura
Added to glossary by
Gianni Pastore
Dec 22, 2012 20:38
11 yrs ago
English term
Italy
half-size alphabet
English to Italian
Tech/Engineering
Music
Digital Mixer
Ciao a tutt*,
si tratta della spiegazione di come titoli e nomi vengono mostrati sul display di un mixer digitale. La frase è:
Qualcuno sa dirmi a cosa si riferisce "half-size alphabet"?
GIA
si tratta della spiegazione di come titoli e nomi vengono mostrati sul display di un mixer digitale. La frase è:
Qualcuno sa dirmi a cosa si riferisce "half-size alphabet"?
GIA
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | alfabeto con caratteri half -size/a mezza misura |
Francesco Sosto
|
Proposed translations
+4
16 mins
Francesco Sosto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion, professionalism and Patience
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
alfabeto con caratteri half -size/a mezza misura
Lo puoi tradurre in entrambi i modi, prova a controllare su questo manuale del CLAVINOVA, usa sia il termine in inglese che in italiano (un es. è a pag.45)
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: penso sia:alfabeto e numeri ecc.
58 mins
|
|
Grazie Zerlina!
|
|
| agree |
Bruno De Angelis
: agree
7 hrs
|
|
Grazie Bruno!
|
|
| agree |
Magda Falcone
17 hrs
|
| agree |
Ronald Bias
: Funny: I am the German translator of the same text and was just looking for the same term! "Half-size alphabet" is not a common term and for sure means "low-byte" characters. The "half-size" part is a "Japanese view"... ;-)
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion