Aug 26, 2012 09:34
11 yrs ago
English term
payment of their price
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Postępowanie komornicze
Exemption from attachment by law
The following may not be attached, in addition to the goods declared to be exempt from attachment by special laws:
2. books and other objects needed for the pursuit of studies or vocational training of the debtor or the dependent children living under the same roof;
3. unless they are used for the payment of their price, the objects essential to the debtor's occupation, up to the value of (EUR 2,500) at the time of the attachment, at the debtor’s choice;
Rozumiem, iż chodzi o "przedmioty służące do wykonywania zawodu" itd.
ale o co chodzi z tą "ceną"?
Proszę o pomoc.
The following may not be attached, in addition to the goods declared to be exempt from attachment by special laws:
2. books and other objects needed for the pursuit of studies or vocational training of the debtor or the dependent children living under the same roof;
3. unless they are used for the payment of their price, the objects essential to the debtor's occupation, up to the value of (EUR 2,500) at the time of the attachment, at the debtor’s choice;
Rozumiem, iż chodzi o "przedmioty służące do wykonywania zawodu" itd.
ale o co chodzi z tą "ceną"?
Proszę o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | spłacania ceny ich zakupu | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
spłacania ceny ich zakupu
Jak rozumiem chodzi o narzędzia kupione na kredyt, zysk wypracowany przy ich użyciu jest przeznaczony na spłatę ich ceny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie :-)"
Discussion
używane zarobkowo
?