Jul 5, 2012 11:31
11 yrs ago
8 viewers *
French term
déchoc
French to English
Medical
Medical: Cardiology
medical history
can anybody tell me what déchoc is? Not much context to go on, just a list of medical history including "PED au déchoc"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resuscitation |
SJLD
|
| 4 | shock treatment |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
resuscitation
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
abbreviated to "resus" (e.g. resus room)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
another here:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_health_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
see also "shock management" rather than "shock treatment" (ECT)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Note that "au déchocage" means in the resuscitation room:
Remonter vers le déchocage
reaannecy.free.fr/dechocag.htm - Translate this page
Critères d'admission au déchocage · Rôle des intervenants au déchocage ... Prise en charge du traumatisé grave au déchocage (diaporama par Marc Vinclair ...
Rôle des intervenants en cas de déchocage
reaannecy.free.fr/.../intervenants_dechoc.htm - Translate this page
23 déc. 2002 – Blessés polytraumatisés justifiants une admission au déchocage selon la procédure CRRA-P06, pris en charge par les équipes médicales du
http://www.experiences-desagreables.com/experience_44.html
abbreviated to "resus" (e.g. resus room)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
another here:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_health_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
see also "shock management" rather than "shock treatment" (ECT)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-05 14:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Note that "au déchocage" means in the resuscitation room:
Remonter vers le déchocage
reaannecy.free.fr/dechocag.htm - Translate this page
Critères d'admission au déchocage · Rôle des intervenants au déchocage ... Prise en charge du traumatisé grave au déchocage (diaporama par Marc Vinclair ...
Rôle des intervenants en cas de déchocage
reaannecy.free.fr/.../intervenants_dechoc.htm - Translate this page
23 déc. 2002 – Blessés polytraumatisés justifiants une admission au déchocage selon la procédure CRRA-P06, pris en charge par les équipes médicales du
http://www.experiences-desagreables.com/experience_44.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. In my case, I decided that "resuscitation room" was the correct term but it was until you answered that I realised I was looking for "déchocage"!"
12 mins
shock treatment
www.hopital-stjoseph.com/files/urg.htm
Le Service dispose d'une salle de déchocage, d'une salle de petite chirurgie, ... médicale (infarctus du myocarde, arrêt cardiaque, etc) voire même d'opérer sur ...
www.anarlf.eu/medias/.../4-DIUNER_2012_ACSOS_Audibert.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Construction de graphe de corrélation PAM/PIC. Définition de la réactivité à la pression: .... (sauf patient cardiaque). ∎ Seuil transfusionnel pour le cerveau ...
www.seminairesiris.be/.../...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
urgences. • Trauma sévère - 40% des décès sont imputables à l'hémorragie. • <2% des trauma ... Priorité de la phase de déchocage. Monitorage fiable et ... standard shock treatment, being managed by helicopter emergency medical services ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-07-05 11:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
or treatment of shock.
www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/.../urgence/201b_polytrauma....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
au Service d'Accueil des Urgences, la préparation de la salle de déchocage, la hiérarchisation des examens complémentaires et la prise de décision ...... Improved outcome with fluid restriction in treatment of uncontrolled hemorhagic shock.
Le Service dispose d'une salle de déchocage, d'une salle de petite chirurgie, ... médicale (infarctus du myocarde, arrêt cardiaque, etc) voire même d'opérer sur ...
www.anarlf.eu/medias/.../4-DIUNER_2012_ACSOS_Audibert.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Construction de graphe de corrélation PAM/PIC. Définition de la réactivité à la pression: .... (sauf patient cardiaque). ∎ Seuil transfusionnel pour le cerveau ...
www.seminairesiris.be/.../...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
urgences. • Trauma sévère - 40% des décès sont imputables à l'hémorragie. • <2% des trauma ... Priorité de la phase de déchocage. Monitorage fiable et ... standard shock treatment, being managed by helicopter emergency medical services ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2012-07-05 11:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
or treatment of shock.
www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/.../urgence/201b_polytrauma....
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
au Service d'Accueil des Urgences, la préparation de la salle de déchocage, la hiérarchisation des examens complémentaires et la prise de décision ...... Improved outcome with fluid restriction in treatment of uncontrolled hemorhagic shock.
Note from asker:
| thanks! |
Discussion