Jun 2, 2012 11:03
12 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
عقد ابتدائى
Arabic to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
العقد الابتدائى لشركة مساهمة
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | preliminary contract |
Hasna Chakir
|
| 5 | preliminary contract |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | Check my previous answer |
Ahmed Badawy
|
| 4 | preliminary contract or primary contract |
Sameh Elnokaly
|
Proposed translations
+4
8 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
preliminary contract
//////////////////////////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
preliminary contract
preliminary contract
9 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
preliminary contract or primary contract
...
37 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Something went wrong...