Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
placca
English translation:
lever tumbler
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Jan 10, 2012 18:18
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
placca
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
locks
Termine relativo alle serrature e ai sistemi di controllo degli accessi, alternativo a cilindro che è la serratura classica:
"Per l'integrazione di apparati di tipo meccatronico nel sistema esistente mantenendo tutte le logiche in essere e garantendo altresì la compatibilità, è richiesto che il fornitore del sottosistema metta a disposizione un apparato genericamente indicato come gateway, che da un lato possa essere collegato ad un terminale del sistema esistente e dall'altro possa comunicare, direttamente o tramite altri apparati ad esso connessi fisicamente e sempre oggetto di fornitura, via radiofrequenza con gli apparati di attuazione del varco, siano essi placche o cilindri."
"Per l'integrazione di apparati di tipo meccatronico nel sistema esistente mantenendo tutte le logiche in essere e garantendo altresì la compatibilità, è richiesto che il fornitore del sottosistema metta a disposizione un apparato genericamente indicato come gateway, che da un lato possa essere collegato ad un terminale del sistema esistente e dall'altro possa comunicare, direttamente o tramite altri apparati ad esso connessi fisicamente e sempre oggetto di fornitura, via radiofrequenza con gli apparati di attuazione del varco, siano essi placche o cilindri."
Proposed translations
(English)
| 5 | lever tumbler |
Mario Ricci
|
| 3 | armature plate |
Glinda
|
Proposed translations
4 hrs
Mario Ricci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
A bicultural bilingual at work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
lever tumbler
serrature governate da cilindri oppure da meccanismo a leve (anche chiamate lamelle o placche)
vedere
http://en.wikipedia.org/wiki/Lever_tumbler_lock
quindi placca = lever tumbler
gli apparati di attuazione del varco, siano essi placche o cilindri
the opening apparatus locks be they based on lever tumblers or a cylinder
vedere
http://en.wikipedia.org/wiki/Lever_tumbler_lock
quindi placca = lever tumbler
gli apparati di attuazione del varco, siano essi placche o cilindri
the opening apparatus locks be they based on lever tumblers or a cylinder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
54 mins
armature plate
Potrebbe essere questo?
An electromagnetic lock, magnetic lock, or maglock is a locking device that consists of an electromagnet and an armature plate. By attaching the electromagnet to the door frame and the armature plate to the door, a current passing through the electromagnet attracts the armature plate, holding the door shut. Unlike an electric strike a magnetic lock has no interconnecting parts and is therefore not suitable for high security applications because it is possible to bypass the lock by disrupting the power supply. Nevertheless, the strength of today's magnetic locks compares well with that of conventional door locks and they cost less than conventional light bulbs to operate. Power supplies incorporating a trickle-charged lead-acid battery pack can be used to retain security for short-term power outages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_lock
An electromagnetic lock, magnetic lock, or maglock is a locking device that consists of an electromagnet and an armature plate. By attaching the electromagnet to the door frame and the armature plate to the door, a current passing through the electromagnet attracts the armature plate, holding the door shut. Unlike an electric strike a magnetic lock has no interconnecting parts and is therefore not suitable for high security applications because it is possible to bypass the lock by disrupting the power supply. Nevertheless, the strength of today's magnetic locks compares well with that of conventional door locks and they cost less than conventional light bulbs to operate. Power supplies incorporating a trickle-charged lead-acid battery pack can be used to retain security for short-term power outages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_lock
Something went wrong...