This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 18, 2011 08:18
12 yrs ago
Dutch term
France
vol opzetten
Dutch to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
vernis pour sols de sport
Het is belangrijk een watergedragen lak vol op te zetten
Proposed translations
(French)
| 3 | recouvrir entièrement/complètement |
Veronique Lhuissier-Bordais
|
| 3 | appliquer pleinement |
Marijke Olejniczak
|
Proposed translations
50 mins
Veronique Lhuissier-Bordais
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Freelance translator
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
recouvrir entièrement/complètement
Puisqu'il s'agit de recouvrir un sol de vernis...
On verra s'il y a de meilleures suggestions...
Bonne chance.
On verra s'il y a de meilleures suggestions...
Bonne chance.
Note from asker:
| En fait, j'ai trouvé, il s'agit d'appliquer une couche épaisse. Merci de ton aide! |
9 hrs
Marijke Olejniczak
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
appliquer pleinement
wat dacht je hiervan?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-10-19 11:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pas de quoi ! Bonne continuation !
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-10-19 11:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pas de quoi ! Bonne continuation !
Note from asker:
| Il s'agit en fait d'appliquer une couche épaisse. Merci de ton aide! |
Something went wrong...