Apr 22, 2011 15:20
13 yrs ago
English term
end-length
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
А также во множ. числе - "end-lengths". Текст про моделирование буровых работ.
Контекст:
For the dynamic response values, the state variables may be calculated as a function of distance from the drill bit, WOB, RPM, excitation mode, and end-lengths. /т.е. это некий параметр наряду с другими/
А вот вроде как расшифровка, только я не смог связать с предыдущим текстом: The "end-length" is the length of pipe added to the top of the BHA, often in the heavy-weight drillpipe, to evaluate the vibrational energy being transmitted uphole.
Какие-то насадки, что ли?
Контекст:
For the dynamic response values, the state variables may be calculated as a function of distance from the drill bit, WOB, RPM, excitation mode, and end-lengths. /т.е. это некий параметр наряду с другими/
А вот вроде как расшифровка, только я не смог связать с предыдущим текстом: The "end-length" is the length of pipe added to the top of the BHA, often in the heavy-weight drillpipe, to evaluate the vibrational energy being transmitted uphole.
Какие-то насадки, что ли?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | длина выступающего конца |
skeep01
|
Proposed translations
52 mins
длина выступающего конца
Я совсем не эксперт в бурении, но по обрывкам видео о бурильных работах, мне кажется они просто не погружают трубу до конца. Добавлять специальную насадку чтобы померить вибрацию мне кажется совершенно не нужно. К тому же? если бы это была насадка, скорее всего перед pipe был бы неопределенный артикль: The "end-length" is the length of a pipe
Something went wrong...