Oct 17, 2010 13:05
13 yrs ago
English term
grades staff
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Доброго времени суток.
To run a good prison system you need:
The right number of staff
The right grades and specialist staff
Staff with the right attitude and approach
Well trained staff
Спасибо.
To run a good prison system you need:
The right number of staff
The right grades and specialist staff
Staff with the right attitude and approach
Well trained staff
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Персонал с необходимой квалификацией и специализацией |
Natalie
|
| 4 | штатное расписание |
Igor Blinov
|
| 5 -1 | персонал правильных уровней |
Michael Kislov
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Персонал с необходимой квалификацией и специализацией
~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем. Спасибо, Натали."
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
штатное расписание
перечень должностей + кол-во персонала на каждой должности
-1
2 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
персонал правильных уровней
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-17 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
1. Senior grades staff census (includes staff maintained on our database throughout the year using
ISD(M)27 forms)
2. Junior grades staff census (includes junior and other grades collected from the September payroll)
http://www.isdscotland.org/isd/files/censusnotes03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-17 15:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
1 Including Personal Secretary, Supervisor of Typing Services and Typist grades staff.
2 Including Clerical Assistant and Clerical Officer grades staff.
http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/fc/fc/papers/fc27105...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-17 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
1. Senior grades staff census (includes staff maintained on our database throughout the year using
ISD(M)27 forms)
2. Junior grades staff census (includes junior and other grades collected from the September payroll)
http://www.isdscotland.org/isd/files/censusnotes03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-17 15:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
1 Including Personal Secretary, Supervisor of Typing Services and Typist grades staff.
2 Including Clerical Assistant and Clerical Officer grades staff.
http://www.legco.gov.hk/yr95-96/english/fc/fc/papers/fc27105...
Something went wrong...