Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
in specie or kind
русский translation:
в денежной или натуральной форме (товарами, продуктами и т.д.)
Added to glossary by
Anna Konar
Sep 21, 2010 10:41
13 yrs ago
9 viewers *
английский term
Россия
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
in specie or kind
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Articles
If the Company shall be wound up, whether voluntarily or otherwise, the liquidators may, with the sanction of a special resolution, divide among the contributories, in specie or kind, any part of the assets of the Company in trustees upon such trusts...
Proposed translations
(русский)
| 4 | в денежной или натуральной форме (товарами, продуктами и т.д.) |
Alexander Ryshow
|
| 5 | в натуре |
Michael Kislov
|
| 4 +1 | в денежной или натуральной форме |
rns
|
Proposed translations
4 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
в денежной или натуральной форме (товарами, продуктами и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 мин
Michael Kislov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Legal & Financial since 1999
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
268
в натуре
.
+1
5 мин
Something went wrong...