liz askew Sep 9, 2010:

I have just translated an article written by two Cardiovascular Surgeons in Madrid concerning post-sternotomy complications. Here is a direct quote from the "article". ....La etiologí aexacta de las fistulas esternales es desconocida. Como factores principales se incluyen la infección y las reacciones de hipersensibilidad a materiales......incluyendo la cera de huesos, suturas y los alambres de acero.

Melina Carbajales (asker) Sep 9, 2010:

¡HOLA! gracias por las respuestas. La verdad que mi duda reside básicamente en la traducción de "Wire". Alambre me sonaba súper literal y poco "médico" pero veo, por vuestras respuestas, que se utiliza. ¿Hay alguna otra opción posible, de todas formas?
Gracias.