Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garment and textile decoration
Spanish translation:
decoración de textiles y prendas de vestir
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-02 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2009 12:25
14 yrs ago
16 viewers *
English term
garment and textile decoration
English to Spanish
Other
Printing & Publishing
Se podría traducir como: decoración de tejidos o decoración de prendas y tejidos?
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | decoración de textiles y prendas de vestir |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | decoración de ropa y tejidos |
Elise Tiberghien
|
| 3 | Decoración textil y de ropa |
Darío Giménez
|
Proposed translations
+2
30 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
94
Selected
decoración de textiles y prendas de vestir
Saludos,
Note from asker:
| Muchas gracias, Aradai |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Decoración textil y de ropa
Yo diría algo así. Creo que se entiende bien. :-)
19 mins
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
decoración de ropa y tejidos
..
Note from asker:
| muchas gracias! |
Something went wrong...