Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обеспеченность
English translation:
availability
Added to glossary by
Kameliya
Aug 3, 2008 11:34
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
обеспеченность
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
well construction
Приводятся краткие сведения: о географическом и административном положении месторождения; инфраструктуре в районе месторождения с данными по энергоснабжению, источниках питьевого и технического водоснабжения, обеспеченности района строительными материалами; природно-климатических условиях (включая орогидрографию, геоморфологию, сейсмичность).
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | availability |
Kameliya
|
| 4 +1 | availability |
Nico Rhodionoff
|
Change log
Aug 4, 2008 16:47: Kameliya Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
availability
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
144
availability
хотя далеко не всегда мы переводим такие существительные существительными. В регманских языках лучше перефразипровать и использовать глаголы
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-03 11:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
очепатка: не в регманских, а в германских языках. Прошу пардону!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-03 11:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
очепатка: не в регманских, а в германских языках. Прошу пардону!
Something went wrong...